Skip navigation

Category Archives: Rusijos imperija

Matejko

Janas Matejko. Carai Šuiskiai Varšuvos Seime.

Prieš gerą mėnesį užtikau gerb. Grumlino įrašą, o tiksliau citatą apie tai, kaip Jo Didenybei Abiejų Tautų Karaliui Žygimantui Vazai Rusijos caras Vasilijus IV priesaiką davė. Dėkoju Grumlinui už tokį atradimą ir prižadėjau sau, kad būtent šiandien, sukakus 400 metų nuo šio įdomaus įvykio, būtinai pakartosiu jo įrašą čia. Šį kartą su vertimu.

Car Rosji schylił się nisko do samej ziemi, tak że musiał prawą dłonią dotknąć podłogi, a następnie sam pocałował środek własnej dłoni. Następnie Wasyl IV złożył przysięgę i ukorzył się przed majestatem Rzeczypospolitej, uznał się za pokonanego i obiecał, że Rosja już nigdy więcej na Polskę nie napadnie. Dopiero po tej ceremonii król Polski Zygmunt III Waza podał klęczącemu przed nim rosyjskiemu carowi rękę do pocałowania…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Reklama

Šiandien aptikau ganėtinai įdomiu kampu nupaveiksluotą kadrą. Tai Vokietijos kaizerio Vilhelmo viešnagės Vilniuje akimirka 1915 m. gruody.

Kaizeris Vilhelmas Vilniuje 1915 m.

Vokietijos kaizeris Vilhelmas Vilniuje, 1915 m.

Nuotrauka daryta Vilniaus katedros aikštėje, tolumoje matomas Šliosbergo namas. Įrašas atvirutėje skelbia

“Krieg im Osten – Ankunft Kaiser Wilhelms mit Exc. v. Hindenburg an der Kathedrale in Wilna“

Išvertus visa tai reiškia „Karas Rytuose – kaizerio Wilhelmo ir Jo Ekscelencijos von Hindenburgo atvykimas prie Vilniaus katedros”.

Taigi, pažvelgus įdėmiau…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Rūdninkų gatvė Vilniuje

Rūdninkų gatvė Vilniuje

Šiandien susidūriau su gan įdomia atvirute. Vaizdas pažįstamas – tai Vilniaus Rūdninkų gatvė. Įdomūs šioje nuotraukoje yra du dalykai:

  1. Dešinėje matosi nedidelė jau nebeišlikusių pastatų dabartiniame Rūdninkų skverelyje dalis;
  2. Įrašas ranka skelbia, kad tai Žandermersky skersgatvis (Gendarmsky pereulok). Jei tikėti įrašu – tai turėtų būti šiandieninė Jogailos gatvė. Bet gerai matome, kad siuntėjas sulklydo – nuotraukoje matoma Visų Šventųjų bažnyčia Vilniuje, Rūdninkų gatvėje. Buvo laikotarpis kai ši atkarpa ir vadinosi Visų Šventųjų gatvė. Apie tai skelbia ir įrašas pačioje atvirutėje – L’eglise de la Toussaint :)

Tarp kitko, atvirutė datuotina 1905-1915 m.

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Naršydamas po Lietuvos internetinės erdvės fotografijų duombazes vėlgi, visai netyčia, užkliuvau už netikėti radinio – Vilniaus centrinės elektrinės vidinės įrangos montavimo akimirkos!

Fi-74_TIFNuotrauka datuotina 1902-1903 metais, nes…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Šiandien vėl panagrinėjau mano mėgstamame forume įdėtą Vilniaus geležinkelio stoties XIX a. antrosios pusės nuotrauką (žr. 1 pav.) ir pastebėjau vieną nedidelę detalę – šalia sąstato stovintį krovinių iškrovimo pakrovimo kraną. Prisiminiau, kad esu matęs ir aiškesnę jo nuotrauką (žr. 2 pav.). Ar matote tokį kraną pirmojoje nuotraukoje? Ne? Tad tam, kad Jums pagelbėčiau ir apskritai, pasidalinčiau savo pastebėjimu, šiek tiek pasėdėjau prie Photoshop’o :)

stotis1 pav. Vilniaus geležinkelio stotis antrojoje…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

1 pav. „Iš karinių veiksmų teatro Rytuose. Vokiečių karininkai po vizito karo lauko ligoninėje, kuri įkurta lenkiškame dvare”.

„Vilniaus vaizdų kaitoje” jau ilgokai „kabo” klausimas apie tai, kokioje Vilniaus vieta pavaizduota šiame atviruke (1 pav.), kurį Jūs turėjote pamatyti atsivertę šį įrašą. Gerbiamas Gediminas pastebi, kad panašus…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Šiandienos citatų autorius – VU dėstytojas, istorikas, doc. dr. Eligijus Raila.

Apie Dainų šventę ir alergiją

Atrodo, kad lietuviai vienas kitam jaučia didžiulę alergiją. Vienas kito nekenčia, o po to staiga susivienija ir gieda. Ar tai galima vadinti patriotizmo aktu?“

Apie Dainų šventę ir…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Prieš porą dienų tinklapio antraspasaulinis.net forume atsirado dar viena nematyta, Antro pasaulinio karo pabaigos Vilniaus nuotrauka. Buvo pareikštas prašymas ją lokalizuoti, o man vieta pasirodė pažįstama, tad pateikiau atsakymą, o šiandien tą atsakymą pakartosiu ir čia.

Vilnius19441 pav. Vilnius 1944 m.

Visų pirma, į akis krito du dalykai, kurie ir davė atsakymą į klausimą, kur padaryta ši nuotrauka. Pirmasis – tai pastatas nuotraukos centre, už pabūklo, o antrasis – tai mūrinis „stulpas” kairėje nuotraukos dalyje. Šie du nuotraukos akcentai papildo vienas kitą ir tuo pačiu neleidžia apsirikti lokalizuojant nuotrauka.

Taigi, pirmasis…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Šiandien perėjau prie naujos tinklaraščių rašymo sistemos. Kodėl? Grynai dėl patogumo. Apsispręsti padėjo tinklraštis, kuriam ir skiriu šį įrašą. Ačiū Jam! Tiksliau Jai :)

Taigi, viename iš savo sekamų tinklaraščių radau įrašą apie Vilniuje buvusį hipodromą. Pačiame įraše ir komentaruose keliamas klausimas, kur gi buvo tas Vilniaus hipodromas, o atsakoma į jį gan abstrakčiai – “Antakalnio gatvės gale, ten, kur baigdavosi Vilniaus tramvajaus linija“. Na, apibūdinimas gan aiškus, bet ar jis tikrai tikslus? Ar nėra įmanoma surasti tikslesnės, o gal net tikslios buvusio Vilniaus hipodromo vietą? Pamėginkim!

Pradžiai galim pasiimti Vilniaus žemėlapį, kuriame būtų pažymėta Vilniaus arklinio tramvajaus linija. Tam puikiai tiks 1907 m. Makovskio išleistas Vilniaus miesto žemėlapis (žr. 1 pav.).

1 pav. 1907 m. Vilniaus plano iškarpa.

Jame gerai matosi…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.

Šiandien norėčiau šiek tiek papasakoti apie senąjį Vilniaus dujinį apšvietimą, tiksliau apie tai, kas iš jo liko iki šiandienos.

Žvelgiant atgal, svarbu paminėti, kad Vilniuje dujinis gatvių apšvietimas įsižiebė 1864 m. spalio…

DĖMESIO! Svetainė persikėlė į naują vietą – mylimasvilnius.lt.

Straipsnio tęsinį rasite ČIA.